NASTURTIUM
(SEN CẠN)
Dễ thấy tên tiếng Việt của Nasturtium được đặt do hình dạng lá tương tự lá sen nhưng lại mọc trên cạn. Còn tên tiếng Anh của Nasturtium có nguồn gốc từ tên Latin “Nasus Tortus”, nôm na là mũi xoắn vì mùi hăng và cay nồng của nó sẽ khiến bạn phải nhăn mũi. Tên khoa học Tropaeolum xuất phát từ tiếng Hy Lạp Tropaion, nghĩa là chiến lợi phẩm, do những chiếc lá gợi nhớ hình ảnh cái khiên và hoa thì như những chiếc mũ sắt dính máu của kẻ thù trong các trận đấu.
Nasturtium ngày nay có nguồn gốc từ hai dòng tự nhiên tại Peru. Các nhà truyền giáo ghi lại rằng người Inca sử dụng Nasturtium trong món salad và làm thuốc trị cảm, ho cũng như cầm máu những vết trầy da nhẹ. Cuối thế kỷ 15, những người Tây Ban Nha đi chinh phạt đã mang chúng về nước, sau đó được những nhà thảo dược Tây Ban Nha và Hà Lan nhân giống, nhanh chóng phổ biến loài cây này tại châu Âu. Đầu thế kỷ 16, cây Nasturtium đầu tiên đã bén rễ trên đất Anh, được gọi với cái tên Blood flower of Peru - Hoa máu của Peru. Và đến khi vua Louis XIV trồng chúng trong các luống hoa của cung điện Pháp, Nasturtium chính thức trở nên nổi tiếng. Sang thế kỷ 19, những dòng khác nhau của Nasturtium được lai tạo, cho đến nay đã lên đến 87 dòng. Vào thời Nữ hoàng Victoria, Nasturtium được biết đến với khả năng ngăn ngừa bệnh Scorbut (bệnh do thiếu hụt Vitamin C), đồng thời hạt của Nasturtium khô xay cũng được sử dụng thay thế cho tiêu đen khi đó đang rất khan hiếm.
Loài hoa này đơn giản là không thể chờ đợi. Một khi đã được hấp thụ sức nóng của mặt trời và được tưới bởi vài cơn mưa nhỏ, nó liền nhanh chóng bao phủ mặt đất bằng những bông hoa rực rỡ ấm áp được ôm trong những chiếc lá tròn. Nó sẽ mọc ở mọi nơi, chẳng cần suy nghĩ về ngày mai, khi cái lạnh của mùa thu sẽ gặm nhấm dần những cánh hoa mỏng manh. Nó chẳng nghĩ ngợi về bất cứ điều gì. Chính vì vậy, Nasturtium được đại diện cho Impetuous love - Đang suy nghĩ xem nên dịch thế nào.
Nguồn: Tổng hợp
